高效看书>美国政府停摆会议时间 > 006（第1页）
006（第1页）
我的嘴角，不由自主地勾起一抹弧度。
03
我和彼得森先生约在了一家安静的日式咖啡馆。
是我选的地方，隐蔽，适合交谈。
我提前了十五分钟到达，选了一个靠窗但又被绿植遮挡的角落。
这个位置，既能看到窗外的街景，又能保证我们的谈话不被窥探。
彼得森先生非常准时，他脱下风衣，露出里面剪裁得体的深灰色西装，整个人散发着一种久居高位的沉稳气场。
他一坐下，服务生便送来了我提前为他点好的蓝山咖啡。
他有些意外，但随即露出了然的微笑：“谢谢，江小姐，你总是这么细心。”
“您在之前的会议间歇，只喝这个牌子的咖啡。”我平静地回答。
记住客户的每一个细节偏好，是顶级翻译的职业素养之一。
彼得森先生喝了一口咖啡，蓝色的眼睛里带着审视的意味，直直地看向我。
他没有绕圈子，开门见山。
“江小姐，我不相信你的公司会愚蠢到，在项目最关键的时刻，解雇他们的王牌。”
他的用词是“王牌”（Ace）。
这个评价，让我心中一暖。
我微笑着，拿起面前的白瓷杯，却没有喝，只是用手指摩挲着温热的杯壁。
“也许在他们看来，王牌是可以随时替换的。”我的语气听不出喜怒。
彼得森先生的目光锐利起来，他身体微微前倾，紧紧地盯着我的眼睛。
“Areyoureplaceable”
（你，是可替代的吗？）
这个问题，像一把手术刀，精准地切向了整件事的核心。
我没有直接回答是，或者不是。
任何语言上的辩解，在此时都显得苍白无力。
我只是从我的包里，拿出了一份文件，轻轻地推到了他面前。
这份文件，是我连夜整理出来的。
它不是什么机密，只是项目技术附件三里的一份公开材料，关于芯片封装的良率测试标准。
彼得森先生有些疑惑地拿起文件。
我伸出手指，点在了其中一个被我用红笔圈出的技术术语上——“BondingWireFatigue”。
“彼得森先生，这个词组，我翻译成了‘焊线疲劳’。”
他点点头，“是的，很精准。”
我继续说道：“但是，如果换一个对半导体封装工艺不够了解，只懂语言的翻译，他有90%的可能性，会根据字面意思，把它翻译成‘绑定线疲劳’，甚至更离谱的‘粘接线疲劳’。”
彼得森先生的眉头微微皱起，似乎在思考这其中的差异。
我没有给他太多时间。
“‘焊线’是半导体封装领域的专有术语，特指连接芯片和引脚的金属丝。而‘绑定线’或者‘粘接线’，则是通用工业领域的词汇，范围要宽泛得多。”
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:褐底禄煤qLUS琳栈 被开除那天工资少发了3个月，HR说财务核实 盗笔：主播每天都在试图躺平 被邻居造谣我私生活混乱后，我以恶治恶 覆焚说惶Ioq4新橙 属性掠夺系统：从废柴三少到万界主宰的碾压 被过继给主母后，人淡如菊的妹妹嫉妒疯了 见不得光的爱碎成冰 被未婚妻逃婚98次，第99次我消失了 被鉴婊达人泼脏水我自爆身份 浮云列车 被虐后阴郁美人揣崽跑路了 裸辞做保姆，她成上流社会香饽饽 东篱把酒黄昏后 要100元回家路费被拒，我转身拥抱新爸妈 在无限融合的世界呼唤爱 老公为小青梅解气，亲手将公婆仍进泥石流 爸爸妈妈别跪了，你们的爱我不需要了 见字如晤 被拐十年，疯批爸妈为替身千金碾碎我手骨
已完结热门小说推荐
